Verurteilung von Deutschland wegen mangelhafter Unabhängigkeit der Kontrolle im Bereich Datenschutz

Erste Sendung: 09/03/2010
Dauer: 00:02:14 Produktionsende: 09/03/2010 Betr.: 69004
Ort: Luxemburg (Stadt), Luxemburg – Europäischer Gerichtshof

Am 9. März 2010 verkündete Vassilious Skouris, Präsident des Europäischen Gerichtshofs, sein Urteil in der Sache EG / Deutschland (C-518/07) betreffend Forschung, Informationsfreiheit, Erziehung und Statistik.

Ein Mitgliedsstaat ist seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen –
Verletzung von Artikel 28 (1) Satz 2 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr solcher Daten (OJ 1995 L 281, S. 31) –

Verpflichtung des Mitgliedsstaats sicherzustellen, daß die nationalen Aufsichtsbehörden, die zur Überwachung der Datenverarbeitung verantwortlich sind, ihre Funktionen vollkommen unabhängig ausüben – Staatliche Überwachung der Aufsichtsbehörden der Länder, die für die Überwachung der Datenverarbeitung im Privatsektor verantwortlich sind.

Nur die Originalsprache (hier: Englisch) ist authentisch und maßgebend im Fall von Unterschieden zu den übersetzten Versionen.

Fundort:

http://ec.europa.eu/avservices/services/showShotlist.do?out=PDF&lg=En&filmRef=69004

Übersetzung durch: A. Fischer, RA und CPA (USA)
European Court of Justice Judgment C-518/07 Commission v Germany (Research, information, education, statistics)
First Transmission: 09/03/2010
Duration: 00:02:14 End of Production: 09/03/2010 Ref: 69004
Location: Luxembourg (town), Luxembourg – Court of Justice of the EC

On 9 March 2010, Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the EC, pronounced his judgment in the case EC/Germany (C-518/07) on Research, information, education and statistic. Failure of a Member State to fulfill obligations – Infringement of the second sentence of Article 28(1) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ 1995 L 281, p. 31) – Obligation of Member States to ensure that the national supervisory authorities responsible for monitoring the processing of personal data act with complete independence in exercising their functions – Submission to State monitoring of the supervisory authorities of the Länder responsible for monitoring the processing of personal data in the private sector.
Only the original language version is authentic and it prevails in the event of its differing from the translated versions.

Über admin

Rechtsanwalt (Attorney at Law, Germany) and CPA (USA)
Dieser Beitrag wurde unter Blogroll veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar